当世界还不存在的时候

刘杨 · 发表于 2012-6-18 13:15:30

当世界还不存在的时候

世界到底是怎么开始的？两位作家想象并讲述出34个有关造物的稀奇古怪的故事，由于尔克·舒比格开头，弗朗茨·霍勒，中间你一篇我一篇，轮流登场。

目录

6       一个小小的开头（于尔克·舒比格）
8       门（弗朗茨·霍勒）
10    当世界年纪还小的时候（于尔克·舒比格）
16    造物（弗朗茨·霍勒）
18    发明（于尔克·舒比格）
20    女神（弗朗茨·霍勒）
22    动物大展示（于尔克·舒比格）
28    变魔术（弗朗茨·霍勒）
32    两支笔（于尔克·舒比格）
34    大海（弗朗茨·霍勒）
38    太阳和月亮（于尔克·舒比格）
40    星星（弗朗茨·霍勒）
42    自己造一个男人（于尔克·舒比格）
46    礼物（弗朗茨·霍勒）
48    眼睛（于尔克·舒比格）
50    鼻子（弗朗茨·霍勒）
54    当世界还不存在的时候（于尔克·舒比格）
56    在一切开始之前（弗朗茨·霍勒）
58    运动鞋（于尔克·舒比格）
62    彗星（弗朗茨·霍勒）
64    第一次旅行（于尔克·舒比格）
66    海滩（弗朗茨·霍勒）
68    胡说八道（于尔克·舒比格）
70    第一种语言（弗朗茨·霍勒）
74    乙当合丙当（于尔克·舒比格）
84    第一句话（弗朗茨·霍勒）
88    动物的名字是怎么来的（于尔克·舒比格）
90    寒冷来自何方（弗朗茨·霍勒）
92    骆驼的眼神为什如此疲惫（于尔克·舒比格）
94    狮子为什么吃肉（弗朗茨·霍勒）
98    魔鬼为什么是坏心眼（于尔克·舒比格）
104 魔鬼的故事（弗朗茨·霍勒）
108 天使来访（于尔克·舒比格）
112 一个小小的收尾（弗朗茨·霍勒）

一个小小的开头

看，那是一个白色的东西，仅此而已。它是圆的，很圆，也很硬。它的长大于宽。长度嘛，10米~12米吧。它是什么呢？它是一枚蛋。
有人在但里面敲击那厚厚的硬壳，就好像有人在敲墙。却没有人搭腔：进来！或者：出去！也没有人开门。

一个小小的女人，用她小小的全部的力量，把蛋壳敲开了一个洞。小小的女人爬了出来，小心翼翼，生怕第一天就把新裙子弄破。她的身后跟着一个小小的男人，小小的男人后面是一栋小小的房子，一座开满小小玫瑰花的小小花园，一只小小的母鸡，一只小小的公鸡，一只小声吠叫的小小的狗，一辆发出很大噪声的小小摩托车。然后出来一片小小的森林，小小的风，小小的湖，小小的面包，小小的小孩，一个被咬了一口的小面包。然后，世界上的其他东西，也陆陆续续的出来了。（于尔克·舒比格）

门

开始时，只是黑黑的一片。
到底持续了多久，这很难说，因为当时还没有时间。
反正不知是什么时候，一点点朦胧的光头了进来，一扇巨大的门闪现出来。
这扇门在这里有多久了？一千年，是万年，还是百万年？当时没有人去查看历书。
然后，在空荡荡中听到了一阵嘎吱嘎吱的声音，那扇门悄悄地打开了，一只大黑鸟从里面伸出了头。它张开尖尖的嘴，大声吼叫起来，周围一下子亮了。门里面生机盎然——星星、云彩、植物，后来又有了人。
大黑鸟飞走了，门却一直开着。
没有人知道它什么时候回来再把门关上。（弗朗茨·霍勒）

当世界年纪还小的时候

从前，当世界年纪还小的时候，还没有人。奶牛不需要挤奶，母鸡不需要喂食。可这些动物也生活得很好。这种状态持续了很久很久。当时的世界是那么浩瀚和荒凉。
有一天，人还是出现了，那是一个女人。她向周围看了看。不错呀，她说，这一切都不错呀。她又仔细观察。这些树木造的不错，她在一棵浅绿色的榉树下说。她也发现了奶牛和母鸡。这些动物造的不错，可以生蛋和产奶，它们的肉也可以吃。她拿出一把凳子，坐在奶牛身旁开始挤奶。
凳子是哪儿来的？
是她自己带来的。
那她就是带着行李来的？
就是一把凳子和一把鸡饲料呗。
她来的那个地方有凳子和鸡饲料吗？
否则这个女人怎么会把它们带来！
那她是从哪里来的呢？
从国外。
她是怎么到国外去的呢？
可能她一直就在那里。听着，我怎么会知道？要不，这个故事由你来讲吧！
好。从前，当世界年纪还小的时候，除了云彩什么都没有。云彩上面是天空，云彩下面是大海。那是一个云和浪的世界。
然后呢？
云彩和海浪。
那么其他东西呢？有一天必然会出现的：草地、奶牛、人、村庄。
不。
为什么？
什么都没有再出现。
故事到这儿就讲完了吗？
不，还得继续讲下去，只不过没有发生什么新的事情，总是老样子；云彩和海浪，云彩和海浪。
那么风呢？
对，好吧，还有风。云彩、海浪和风。
还有你坐在上面的那张床，还有窗户、花园、你自己和我，是不是？
没有，这个故事里没有这些。
那都在另外一个故事里。那个故事讲的是伊甸园。伊甸园就是世界年纪还小的时候的名字。人、动物、植物、高山和低谷，它们都刚刚出现。他们相互问候。我叫夏娃，你呢？亚当，我叫亚当。你呢？狮子，我叫狮子。你呢？椰枣，我叫椰枣。那你呢？泉水，我叫泉水，那你呢？鳟鱼，我叫鳟鱼。那你呢？蜻蜓，我叫蜻蜓。
亚当问夏娃：对不起，您知道我们在哪儿吗？
在伊甸园，夏娃回答。
伊甸园？亚当嘟囔着。从未听说过。
他们开始了漫长的散步，穿过大大的花园，踏过潮湿的沼泽，越过松软的沙滩，他们向四周送去真诚的问候。
那是一个美丽的清晨。
一切都很新，一切都闪着光。大象晃动着大耳朵，玫瑰散发着疯狂的芳香。
我觉得，我们是这里唯一的人类，夏娃说。我们必须结婚才行。
结婚？从未听说过，亚当说。
结婚就是我们在一起。我们首先得相爱。一切都是从相爱开始的。您反对我们相爱吗？
相爱？从未听说过，亚当似乎有点高兴地说。
夏娃拥抱他，久久地亲他的嘴。中间喘气的时候，她说：这就是相爱。亚当把嘴伸了过去，夏娃继续亲他。后来，就到了中午，亚当说：我不反对这个，它甚至好像很适合我，这个相爱。
他们下一次喘气的时候，已经到了晚上。我想，我们相互之间应该用“你”来称呼了，夏娃建议。
亚当附议：很愿意，亲爱的夏娃。
世界就这样开始了。
故事完了吗？
完了。我们最好趁他们还在亲吻的时候停下来。通常，通话在结尾都是幸福的，但伊甸园的故事却是在开头。（于尔克·舒比格）

刘杨 · 发表于 2012-6-18 13:16:18

造物

开始的时候，除了上帝什么都没有。有一天，上帝收到一箱子豌豆。他心里想，这是从哪儿来的呢？因为他除了自己不认识任何人啊！他百思不得其解，最后干脆把箱子放在一边不去管它。
七天以后，箱子里的豌豆荚裂开了，一颗颗豆粒以巨大的力量弹向了虚空。原来挤在同一个豆荚里的豆粒往往聚在一起，相互围绕着。他们开始生长，开始发光，于是虚空变成了宇宙。
上帝对此感到很惊奇。后来，在其中的一颗豆粒上，出现了各种生物，包括人类。由于人类认识上帝，所以就把造物的功劳算到了上帝的身上，并因此而对他顶礼膜拜。
上帝当然不会反对，尽管他至今也没有搞清楚，到底是谁寄来的那箱豌豆。真见鬼！（弗朗茨·霍勒）

发明

当地一个人来到这个世界时，他所看到的的世界还是空荡荡的。他四处行走，直到疲惫不堪。好像还缺少点什么，他想，对，就是缺少一个可以坐在上面有四条腿的东西。于是，她发明了椅子。他坐在椅子上，向远方望去。太好了，太好了。然后他想，好像还好得不够。似乎还缺少点什么，他想，对是缺少一个可以把脚伸到下面、胳膊肘撑在上面的四方形的东西。于是，他发明了桌子。他把脚伸到桌子下面，把胳膊肘撑在桌子上面，向远方望去。太好了。从远方慢慢刮来一阵风，随后又飘来一片乌云。下雨了。不太好。还是缺少点什么，他想，对，是缺少一个上面有盖可以遮风挡雨的东西。于是，他发明了房子。他把椅子和桌子搬进房子，坐下，伸开腿，撑起胳膊肘，从窗子向外望着雨。太好了。
雨中走来了另一个人。他朝房子走来。我可以进来吗？那个人问。请吧，第一个人说。他给进来的人看他所发明的东西：可以坐的椅子、可以伸腿和撑胳膊肘的桌子、有四面墙还可以遮风挡雨的房子、可以进出的门、可以观景的窗子。另一个人看了这些发明，逐个试用并赞不绝口以后，第一个人问道：那您呢，亲爱的邻居？另一个人沉默不语。他不敢说，因为是他发明了风和雨。（于尔克·舒比格）

女神

在最开头，当世界尚未被创造出来的时候，上帝穿行在虚无当中。他虽然试图在什么地方找到点什么，却总是没有结果。就在他几乎要绝望，而且累得要死的时候，突然看见一座木板房。他敲了敲门，一位女神打开门请他进去。
她对上帝说，她正在创造世界。女神请上帝坐下，看她如何工作。
她当前正在做的，是在一个水箱里种植各种水生植物。
上帝对于所看到的情景十分惊奇，他从来没有想过要创造水这种东西。可是女神却说：其实，这才是生命真正的根基。
过了片刻，上帝问是否可以帮她干点活。女神说，如果上帝能够把水和她已经造出来的东西，送到远处众多星球中的一个上面，她就会很高兴。
最好选择一个最不起眼的星球，先做个试验。于是，上帝就把女神造出来的东西逐个从木板房里搬出来，送上了地球。所以，这个星球的人后来就只认识把一切送来的上帝，并把他当成造物主，也就不足为奇了。
至于创造这一切的女神，他们就不知道了。因此，现在有必要再提一提她。（弗朗茨·霍勒）

动物大展示

从前，有一个魔术师，他说可以变出一切该有的东西来，准确地说，是当时还没有的东西：即迄今为止还从未有过的东西。
看魔术啊！他高声喊道：这是绝无仅有的魔术！
然而，他的周围却静悄悄的。什么都没有。没有人，没有动物，树枝上连叶子都没有。
魔术师想：要表演就得有观众，否则就不算是表演。他把手伸进长袍的宽大袖口里，一下子拉出来很多人，有女人，有男人，还有孩子。
看魔术啊，女士们，先生们！他高声喊道：这是绝无仅有的魔术！
他歪戴着帽子，大张着嘴巴。一个小孩开始鼓掌。
魔术师鞠躬行礼。
看魔术啊！女士们，先生们！今天我要为你们演示的，就是我那伟大的动物大观园！
表演开始了。魔术师看了一眼自己的大袖口。哈哈，我看到了什么？他喊道，又摇了摇头。真是不敢相信：是一只小猫！于是，他从里面拎出了一只喵喵叫着的黑白相间的毛茸茸的小猫崽。
观众鼓掌。魔术师再次鞠躬行礼。小猫跳到地上一溜烟逃走了。
看魔术啊！女士们，先生们。绝无仅有的魔术！
观众不得不再次鼓掌，魔术师又往袖口里看了一眼。哈哈！他喊道。
大家走近了一些，都探头往魔术师伸过来的黑黑的袖筒里面看。
啊！我看见什么了？真不敢相信：是一条狗！千真万确！一条牧羊犬汪汪叫着从袖筒里面跑了出来。
观众鼓掌。魔术师鞠躬行礼。
看魔术啊，看魔术啊！女士们，先生们，现在该什么动物登场呢？请大家猜一猜！
一个小姑娘喊：一匹大马！
魔术师仔细地检查了一下自己的袖口。他好像很惊奇：什么？一匹大马？真的是一匹大马！他费力的从袖子里拉出一匹白马来。
真是难以置信！小姑娘喊道。她摇着头看看那匹跑向远方的白马。
大家又鼓掌。这时，一只老鼠突然从魔术师长袍的袖口里探出头来。它用小鼻子闻了闻，立即又缩了回去。
看魔术啊，看魔术啊！魔术师高声喊道。他把手伸进袖筒深处。哈哈！我又看到了什么？他什么都没有看到。他想捉住老鼠，可惜没有成功。
观众哈哈大笑起来。
笑声嘎然而止，因为魔术师咯吱咯吱地从袖筒里面拉出了一头长颈鹿。行了，今天就到此为止吧，他气喘吁吁地说。
可是，他再次把手伸进了袖筒。一座售报亭被拉了出来，那里面有：报亭女主人、香烟以及还无法阅读的报纸。因为那时有什么可以报道的呢？又有谁去写这些报道呢？为了让人们买点什么，魔术师还从袖筒里变出一些钱币，分给把手伸出来的观众。
演出持续了好几个星期。然后就发生了一件愚蠢的事情。魔术师站在平时演出的广场上，这时周围已经有了很多房屋和树木，夜里也有了街灯照明。他在自己黑色的胡须中寻找开头丢失的老鼠。
看魔术啊，看魔术啊！他喊道，绝无仅有的魔术！观众都来了，同时来的还有魔术师头一天从袖口里变出来的一名警察。
这里是严格禁止变魔术的。警察说。
魔术师请求他原谅，说马上就结束，只有三四件小东西了。他让一只白鸽从袖筒里飞出来。
警察大声说：够了。他双臂交叉抱在胸前，一直等到魔术师从广场离开，他还望着身穿宽大长袍、满脸胡须的魔术师高大的背影。
故事讲完了。
有些人可能还在猜，如果魔术师继续表演，还有什么小东西会变出来。
也有些人设想出自己最喜欢的结局。他们说，魔术师会把警察和他变出的所有东西都收回袖筒里，然后自己也钻进去。
最后剩下的，就只有那件绣满星星的宽大长袍了。（于尔克·舒比格）

变魔术

一个很小的上帝试图创造一个世界，但这对他实在太难了。结果不知什么时候，他突然消失了，不知去了什么地方。她的尝试，最后只剩下一堆土，土堆上还躺着一颗西班牙核桃和一粒李子核。
他们俩都觉得很无聊。
大约过了一百年，那颗西班牙核桃说：我会变魔术。
连你自己都不相信，李子核回答。
又过了一百年，西班牙核桃说，我就是会。
别胡说了，李子核反驳道。但是又过了无聊的一百年后，它却问：你会变什么魔术？
西班牙核桃说：我可以把你变成一棵树。
一棵树？这是什么意思？
等变了以后，你就知道了。
李子核需要时间考虑考虑。考虑了多久呢？大概也就两三百年吧。它想，如果我变了，那我就不再是李子核，而是其他什么陌生的东西了。最后，它实在感到无聊，便对西班牙核桃说：好吧，那就试试吧。
钻到图里面去，核桃命令道。于是，李子核就钻进了土堆，直到土把它完全掩盖。
树干干，干干树，核桃口中念念有词。它的外壳发出咯吱咯吱的响声。
现在呢？李子核发出沉闷的声音问。
现在你必须等待，核桃说，一直等到魔术发挥作用。于是，李子核开始等待。
又过了一百年，核桃喊道：你有感觉了吗？
没有，土堆里传出这样的声音。
树干干，干干树，核桃又念起了咒语，并再次让外壳发出咯吱咯吱的响声。
又过了一百年。
怎么样？核桃喊道。
什么都没有！李子核闷声闷气的回答：我早就知道，你根本就不会变魔术。
少安勿躁！核桃喊道。然后集中自己的全部内力吼道：树干干，干干树！它的外壳使劲作响，结果一下子爆裂开来。
就在这时，土堆里面的李子核发生了奇妙的变化。它的外壳突然裂开，一条细细的丝从里面冒了出来，伸入土中，往上伸出一只茎蔓，逐渐变粗，接着又向上钻去，直到钻出土堆。
我出来了，她对核桃说。
好久不见了！核桃说。
茎蔓不断向上长着，逐渐变成了一株小小的木质树干，上面长出树枝和树叶，突然有一天开满了花朵。不知从什么地方飞来了蜜蜂。鸟儿也开始在上面筑巢，养育子女，展开歌喉欢唱，并用尖尖的嘴从土地里叼出蚯蚓。
那么现在呢？变化以后的李子核问。
现在你已经是一棵树，还将长出果实，已经有些干枯的核桃回答。
刚才叼出蚯蚓的鸟儿，从树上飞下来，用嘴叼起核桃，把它啄碎，衔起核仁去喂它的小鸟了。
你为什么要这么做？李子核对小鸟喊道。核桃是会变魔术的。
魔术？什么是魔术？小鸟问，同时唱起了一支美妙的歌曲。太阳落入远处的山峦，一切都陷入一片火红的霞光之中。（弗朗茨·霍勒）

两支笔

一支铅笔和一只彩笔在争论到底谁更重要。为了显示自己的能力，铅笔画了一只小船、一艘帆船、一只舢板、一条独木舟和一艘轮船。那只蓝色的彩笔则画了一片海洋。
两支笔画得又累又渴，笔尖几乎秃了的时候，彩笔说：给我画一只杯子吧，亲爱的铅笔，我好往里面画点水。
我画两只杯子，你不反对吧，铅笔问。（于尔克·舒比格）

刘杨 · 发表于 2012-6-18 13:16:57

大海

一声巨响之后，地球就傻傻的挂在了宇宙中，它试图回忆自己到底是从哪里来的。
原来不就是一个小碎片和其他碎片聚集在一个温暖的黑洞里吗？它们相互簇拥着摩擦着，直到那可怕的巨响把他们拉扯开，最后甩了出去。
在急速的运行中它肯定是膨胀了不少，因为放眼望去，它已经变成一个圆球，看不到底部了，而且身体也变得很粗糙，就像穿上了岩石衣服。地球很害怕黑暗中的孤独，便环顾四周，想知道是否能看到曾在黑洞里休戚与共的其他小碎片。
他很高兴能看到太阳，又大又亮。
太阳啊！它高声喊道，别撇下我不管！
不要害怕，太阳朝地球喊道，我会扶住你！于是，太阳向地球伸出了温柔的手，拉着它缓缓的围绕自己旋转。索性太阳还随身携带着一片温暖，照得地球很舒服。
地球刚刚得到帮助，就听到一个声音在喊：地球啊，地球啊，别撇下我不管，！它转向另一侧，看到了原来在黑洞中和它一起的月亮。
不要害怕！它朝月亮喊道，我会扶住你！地球使出全部力气拉住月亮，让它缓慢地围绕自己旋转。
它们就这样旋转着，一年复一年，百年复百年，千年复千年，百万年复百万年，直到地球觉得厌烦。
太阳啊，它喊道，我不知道应该干什么！
跳舞吧！太阳喊道。
什么？地球问。
你自己也旋转起来吧！太阳喊道，那样很好玩的！
地球使足全身力气，开始旋转起来。它转得很高兴，但也觉得很累，最后甚至累出了汗。它越旋转，出的汗就越多。而这些有咸味的汗水，你们可能已经猜到了，就是大海。
地球很喜欢在岩石服装外面再罩上一件潮湿的外套。他很满意自己的舞姿，从此再也没有停止过自我旋转。
至于海水为什么没有把整个地球盖住，这是另外一个故事，下次再讲给你们听。（弗朗茨·霍勒）

太阳和月亮

很久以前，几乎是最久以前，那时只有一片晴天，太阳和月亮就睡在天上，就像睡在一张滑盖床上。有一次它们醒来，相互看了一眼。其实也没什么可看的。太阳用它的大灯点亮月亮，月亮用它的小灯点亮太阳。除此之外，再也没有什么可以让他们点亮了。它们感到无聊之极。
我么能干点什么呢？太阳问。
继续睡觉，月亮建议。
可太阳有个更好的注意：我们制造一个世界吧！
怎么造？月亮问。我们没有手啊。
那我们就用脚。
可我们也没有脚啊。
反正可以想点办法，太阳说。
于是，它们开始行动，并且最终取得了成功。否则就不会有我们的世界。
它们创造了水、天气、山、树木、蔬果、水果和各种动物，两条腿的、四条腿的、六条腿的、八条腿的，等等。太阳制造了向日葵，月亮制造了月亮花。它们累得要命，可世界还远远没有造完。
我们怎么办？月亮问。
我们制造人类，太阳说，让他们有两只手和两只脚，让他们当我们的帮手。
于是，人类出现了。人来开始修建桥梁和隧道、铁路和高速公路。人类建造了房屋和阁楼，太阳和月亮造出了家禽和飞禽，太阳和月亮造出了草药和沙砾，人类造出了药茶和沙钟。这是很好的合作。当然也造出了不少废物和垃圾。
世界就这样诞生了。本来是出于无聊，现在大灯和小灯终于有东西可以照耀了。（于尔克·舒比格）

星星

从前，当地球母亲还在做各种试验的时候，人类的头上并不长头发，而是长花草。人们头上顶着一片小小的彩色原野四处游荡，看上去很漂亮，特别是当花朵盛开的时候。但是，这些花朵却招来了蜜蜂，因此，始终有一群蜜蜂围着人们头上的原野转。人们稍有不慎，就会被蜜蜂蜇伤。
人们终于受不了了，于是说，这样下去是不行的。
人们把花从头上拔下来，使劲向天空扔去。花朵都留在了天上，闪闪发光，成了现在的星星，而留在人们头上的花梗就成了头发。
我们都知道，光头的人特别喜欢看天上的星星，却不明白是为什么。（弗朗茨·霍勒）

自己造一个男人

从前有一个女人，不仅长得漂亮，而且聪慧过人，充满青春活力，于是所有的人都想和她结婚。男人们都来了，他们来自四面八方：英国的、荷兰的、格陵兰的，甚至爪哇国的。
最奇怪的是其中还有一头化装成男人的北极熊。
这个女人当然希望找到一个与她相配的英俊、聪明、年轻的丈夫。她把来访的男人逐个审视了一遍。第一个长着一头金发，像是一位王子，但走路时候两条腿似乎不听使唤。第二个一见面就道歉，并且一再道歉，却不知道是为了什么。第三个裤子里前后仿佛都塞了厚厚的枕头，而且还十分愚蠢。女人问他：三乘以三等于几？他就开始数自己的手指头，结果还是算错了。又向他提一个问题：和尼罗河押韵的词是什么？他回答道：尼罗河马。第四个喋喋不休，没完没了，女人根本就无法向他提问。
第五个沉默寡言，干脆什么都不说。
第六个就是那头化装成男人的北极熊。他脖子和脸上的毛太多，所以女人立即把他打发走了。女人真想痛痛快快地哭一场。北极熊临走时给她留下了通信地址。万一你改变主意了呢，他用英文说，然后鞠了一躬就走了。
唉，女人抽泣着说，这么多男人，却没有一个适合我。
由于她不仅漂亮、聪慧和年轻，而且还很坚强，所以很快就恢复了正常。
她喊道：那好吧，那好吧，就这样吧！
我要亲手造一个男人！
说干就干，她立即投入了工作。她锯呀锯，刨啊刨，粘啊粘，缝啊缝，塞啊塞。一个星期以后，一个男人造完了。非常英俊，非常年轻，胡子刮得干干静静。他还不够聪明，但他肯定会聪明的。
女人把自己的全部知识都传授给了这个男人——关于动物和植物，关于陌生的国度，关于古老的时代。她教他读书、写字和算术。很快，他就和她一样聪明了。
三乘以三等于几？
等于九。
和尼罗河押韵的词是什么？
鳄鱼窝。
女人味男人感到自豪，并深深的爱上了他。
我们什么时候结婚啊？女人问。
男人回答：永远不。我必须去周游世界。去尼罗河，去密西西比河，去亚马孙河。我必须去生长胡椒和薄荷的地方看看。他说完就迈开腿，走了。
女人很难过，哭了很久，把所有的手帕都用完了。那好吧，那好吧，就这样吧，她说。她不知道以后该怎么办。
又过了好几个月，她在清理废纸时发现了北极熊留下的地址，就给北极熊写了一封很长的信。北极熊很快给她回了一封很短的信，上面写着：我就来。（于尔克·舒比格）

礼物

开始的时候，什么都没有，只有两只在黑暗中挣扎的山鸦。
它们很是相爱，想互送一件礼物。
可当时什么都没有，该送什么呢？
于是，它们决定先分开，等找到礼物后再相会。
它们飞得很远很远，很久以后才回来。
一只山鸦嘴里叼着一颗小石子另一只山鸦带回了一丝光线，于是它们互赠了礼物。
光线刚刚照到小石子上，小石子就闪闪发光了，而且变得越来越大，大到两只山鸦都可以坐在上面。
过去它们只能在空中飞，现在是第一次坐在一个地方。
这是它们才发现在虚空中不停地飞翔是何等疲劳。
它们再次相互表达了爱情，便一起死去。
小石子却不断长大，变成了第一颗星星，后来在它身边又出现了其他的行星。（弗朗茨·霍勒）

眼睛

有一个时期，所有的东西都长着眼睛，甚至包括石头、水和沼泽。不仅山羊有眼睛，而且连山羊粪都有眼睛，因此它到现在仍然是圆的。一切东西都有眼睛，大家都在看，却没有什么可看的。
然后，太阳突然升起来了，它的光太亮，所有的眼睛都闭上了。其中一些就再也没有睁开。动物和人类的眼睛后来又睁开了，眨巴着。现在已经有了可看的东西，但看见的到底是什么，他们还是不知道。
到处都堆满了东西。固定的东西之间还有活动的东西，眼睛必须跟着它们转来转去才行。所有的东西都乱糟糟的挤在一起，看上去让人头晕。完整和不完整的鼻子、嘴、瓜子和蹄子。到处都是绿的、绿的，上下翻腾着，幽幽闪烁着。
长话短说：太阳第一次升起后，动物和人类所看到的，就是一片乱七八糟。谁来整理呢？
那是一个黑暗的时期，一切东西都有眼睛。现在还有很多残迹都是佐证：孔雀羽翅上的眼睛，脚上的鸡眼，漂浮在肉汤上像眼睛一样的油花。（于尔克·舒比格）

鼻子

人们常常忘记，地球最早的时候是一只动物。对动物来说，除了视觉，嗅觉就是最重要的功能，所以地球上的各个地方都长着各式各样的鼻子。大部分鼻子长在高处，例如山崖上。
一旦什么地方的森林着了火，地球的山崖鼻马上就会闻到，并立即把溪水引向火场，让溪水泛滥，把火浇灭。
如果什么地方死去的动物臭气熏天，山崖鼻就会派几只山雕扑向腐尸，立即消除污秽。
这些鼻子当然也能享受草原山花的清香，深深地吸一口气，然后派遣蜜蜂飞向那里，帮助花草生育繁殖。
然而，一到秋天，它就很容易伤风。所有的鼻子都使劲打喷嚏，树上的叶子都被吹得摇摇晃晃，小松鼠们就会躲进巢穴。而到了冬天，所有的鼻孔都塞满了冰雪。春天来了，冰雪化成水滴下来它又会伤风、流鼻涕，强烈的喷嚏会使猫头鹰雏鸟从巢穴里掉到地上，会把洞穴里的土拨鼠们从梦中惊醒。
后来有一天，地球说，其实我并不需要这么多鼻子。蜜蜂和山雕现在已经知道应该到哪里去了。偶尔发生一起山火，对我并无大害，因为新的植物会长出来。另外，住在我身上的动物已经够多了，我为什么还要当一只动物呢？
于是，它的鼻子逐渐停止了运作，还有我们至今没有提到的眼睛、耳朵，都变成了另外的星球。
太阳和月亮对它表示祝贺（弗朗茨·霍勒）

当世界还不存在的时候

从前，当世界还不存在的时候，周围的空间还很大。那时还没有篱笆，没有围墙。人们可以自由自在地走来走去。其实当时也没有走来走去，因为那时还没有地面。但还是可以运动的，例如飞翔、颤动。而且运动时也不会被四处乱扔的东西绊倒，例如鞋呀、书包什么的，因为这些东西那时都还没有。当世界还不存在的时候，人们至少有自己的安宁。没有人想干点什么，也没有人想说点什么。就好像收音机或电视机里没有节目，只有嘶嘶声和雪花般的画面。只不过更安静些，没有声音，没有雪花。
当世界还不存在的时候，人们也不需要戴太阳镜。无论白天还是黑夜，周围永远是漆黑的一片。很黑，黑得伸手不见五指。其实当时没有什么五指，也没有眼睛，更没有人在看。除了笼罩一切的虚空外，什么都没有，包括最远的边缘。边缘，其实当时也没有，当世界还不存在的时候。（于尔克·舒比格）

在一切开始之前

在一切开始之前是一片虚无。
一只狗沙哑地吠叫着跑来。
虚无颤抖了，因为终于有了动静。
狗喘着粗气待了片刻，然后又沙哑地吠叫着到别处去了。
然后，又是久久的一片虚无。
后来才出现了宇宙。（弗朗茨·霍勒）

刘杨 · 发表于 2012-6-18 13:17:34

运动鞋

世界上最先有的是什么？是一双运动鞋，很普通的一双儿童运动鞋。奇怪的是，这双鞋只是孤单地站在那里，里面、旁边和周围什么都没有。
一千年来了又走了。一千零一，一千零二——然后，就在一天之内，两只合适的脚找到了这双鞋两只脚的上面有两条腿。他们的上面是一个肚子和一个脊背。肩膀连着两只胳膊，胳膊上有两只手和手指。再往上就是尽头，是脖子、脑袋和一顶帽子。一个完完整整的小男孩穿着短裤站在那里。在他的短裤右兜里有一根小绳，左裤兜里是一颗马栗。
好吧，他果断的说，现在可以开始了。
他掏出小绳用两只手把它拉直，变成一条直线，这样就知道了上下和轻重。天地也知道了自己的位置。男孩把马栗放入松软的土壤，转眼间就长出了一棵马栗树。天、地和树，这确实是个不错的开始。
然后，其他的东西才一个一个的出现。天上有了太阳，马栗树旁有了一匹马和浓浓的树荫。太阳送来了温暖，树荫带来了凉爽。接下来又有了云彩，很多的云彩，随后就是不同的天气。雨下来了。人们看不见它从哪里来，但看见它来了，落到了松软的地上。它忽然又不见了，不知道去了哪里。但很快就有溪水在流淌。溪水中有了鱼，云彩里有了鸟儿和鸟儿的歌唱。
马栗树上有了鸟巢。马蹄下面长出了青草。青草上不断有马粪蛋出现。

小男孩已经长成青年。他坐在树荫下，用手就下一片白菊花的叶子，然后是第二篇，第三篇，口中说：她爱我，她不爱我，她爱我....白菊花的叶子一片一片被揪光了。青年不知道什么是爱情，更不知道谁会爱他。他想了想，却不知道想什么。他期待着，却不知道期待什么。
突然，他看到一个女人，于是知道了一切。女人站在他面前。即使在树荫里。她也光彩照人。她还有一副清凉的嗓子。
你好！青年说。他的嗓音不但不清凉，反而有些沙哑。
女人坐到了他身边。他们一起享用女人篮子里的东西：面包、奶酪和水果。他们一边吃一边笑。
吃完以后，女人说：好，现在可以走了。
马跑了过来。他们跳上马背。马朝着天的边缘跑去，那里突然出现了高山、山丘，参差不齐，但很美。（于尔克·舒比格）

彗星

古代人认定的很多事情，我们今天都当做笑谈。比如以前的天文学家告诉我们，说有一个星星很像一只小鞋。由于它在太空不同的地方出现，他们就认为这是一颗彗星，并把它叫做“童鞋”。
芬兰星相学家古奇·斯塔鲁奇16世纪时曾说，我们不知道它从何处来，又去了何处，但看起来它是在做长途旅行。
然后，这颗奇异的彗星就从天文学家的望远镜和书中消失了。
一年前，加拿大的科学家有了一个难以置信的发现，开始时他们还试图严格保密。
他们用天文望远镜“光眼”在遥远的银河中看到一颗星，正是小鞋的形状。他们在观察的时候，发现这颗星正在离开银河。
加拿大学者在一份科学杂志中写道：我想，古奇·斯塔鲁奇说得对。彗星“童鞋”不遵循宇宙的规律。它正在做一次长途旅行，前往那无垠的世界。（弗朗茨·霍勒）

第一次旅行

世界有了高山和峡谷之后，很久都没有被人类发现。不同民族的人类，当时还相互隔离着。大家都说自己是“人类”，都生活在自己的天地附近。他们当时认为，只要走到世界的边缘，一不小心就会掉进无底的虚空之中。
有个男人叫伊西多，想去看一看那里到底是什么样子。
他要去哪里？
去世界的边缘。
真可怕！大家说。
但伊西多很想去看一眼那里的虚空。不论他问谁，大家都只知道会掉进去。
伊西多的心像大鼓一样跳动。第二天早上啊就上路了。
他要去哪里？
去世界的边缘！
在很长的时间里，大家再也看不见他。但他却定期寄回明信片，上面写着对大家的问候。明信片上还印着许多叫不出名字的东西。在明信片的背面，他总是写道：我很好。
最后一张明信片的上面是可怕的空白，下面是一大片波浪。明信片的背面写着“多多问候”和“大海”。（于尔克·舒比格）

海滩

海有这么大，真是难以置信。
第一批到海边的人，并没有单独去海滩，而是先问其他人是否愿意一起去，然后就手拉着手一起走向大海。
我们至少得有十个人才行，他们说，我们必须一起来看海，否则我们是看不全的。（弗朗茨·霍勒）

胡说八道

最开始的时候所有的东西都没有名字。而这个开始持续了很长时间。所有的东西都只是站在那里，或者躺在那里，悬挂着或者走动着。它们咯吱着、咔嚓着、呼啸着、打嗝着或者沉默着。柜子只是一个立着的箱子，床只是一个躺着的箱子。或者说那时还不是箱子，而是——很难说是什么。椅子只是站在那里一动不动、有四条腿的东西。狗也是四条腿，却不是一动不动。大概就是这个意思吧。
由于没有名字，就必须用食指指着某个东西。或者只能说这个，那个。而无法用食指指的东西，比如说快乐，当时还没有。
人类觉得，这是一个缺陷。生活对于他们来说，似乎有些残缺不全。他们四处走着，心中有了疑问，却没有适当的词汇进行表达。
今天人类有了各种词汇，但它们是从哪里来的？只有布谷鸟才知道。
布谷鸟断言，所有的词汇都是它给带来的。如果问它：你是怎么带来的呀？它就会说：当然是用嘴叼来的。然后人类就把这些词汇都放进了嘴里，就像草莓、花生，就这样它们逐渐变成了人类的语言。这真是胡说八道，有人说。布谷鸟点点头说：对极了，“胡说八道”是我用嘴刁来的最后一个词。（于尔克•舒比格）

第一种语言

世界上第一种语言是埃克泰语，它只有两个词。
第一个词是“M”，第二个词是“Saskruptloxtqwrstfgaksolompaaghrcks”。“M”为阴性词，意思是：出了什么事？而“Saskruptloxtqwrstfgaksolompaaghrcks”是阳性词，意思是：没事。他们的来历是这样的：埃克泰人生活在一座休眠的火山口里，里面很深，而且经常有热气冒出来。每次一有什么动静，埃克泰女人们就会惊恐地跳起来，口中喊道：M！她们的男人就会平静地回答她们：Saskruptloxtqwrstfgaksolompaaghrcks。
这是埃克泰人使用的唯一的两个词。因为他们很忙，所以没有时间用语言表达其他的事情。
这个火山口中的埃克泰国，注定是一个不平静的国度。
有一次，火山口里出现了死灰复燃的迹象，引起了国民的恐慌，甚至发生了政治示威活动。很多埃克泰人前往总统府，集体高呼口号：M！M！M!埃克泰总统随即出现在官邸的阳台上。发表演说：Saskruptloxtqwrstfgaksolompaaghrcks！
虽然总统自己也知道，这样说不完全对，但不幸的是，他没有其他词汇可以使用。正因为如此，埃克泰语今天也就成为死亡了的语言。（弗朗茨•霍勒）

刘杨 · 发表于 2012-6-18 13:17:53

乙当和丙当

这是关于两兄弟的故事，他们叫乙当和丙当。他们认定自己是世界上唯一的人类。那时的世界还到处都是高山、溪水、树丛、草地、草蛙、草蚊和蟋蟀。
乙当和丙当觉得一切都很新鲜，因为她们自己也是新的。
原来这就是世界，乙当说。
丙当说：还能是什么样呢？
乙当本来以为世界是另外一个样子，并不是更美一些，而是另外的样子。是什么样子呢？他也不知道。各种东西的间隔似乎应该大一些。到处都是东西，他埋怨道，人活动起来都很困难。
丙当不说话，他在思考。他指着刚从地下钻出来的长长短短的粉红色的动物说，那是一条条蠕虫。
噢，还有这样的东西，乙当叹口气说。他很奇怪，他的弟弟竟然知道这种动物的名称——蠕虫。你是从哪儿知道的？
这是可以看出来的，丙当说。后来，当他们气喘吁吁地站到一个山丘上时，丙当说：如果我们能够知道各种东西都叫什么，那我们的生活就会轻松一半。
他们身边的一株灌木正在向四周伸展自己的树干。
这是一株榛子树。
乙当沉默了。这次他也应该想点什么了。他想了很长时间。Good morning，他最后说。
丙当问：这是什么？
这是英文，乙当回答。
他们信步走着，由于赤裸着双脚，脚底板还很娇嫩，所以走得很慢。不仅脚是赤裸的，他们的肚子也是赤裸的，实际上全身都是赤裸的。所以乙当认为，他们应该制造鞋子和blue jeans。他的弟弟表示同意。
Blue就是蓝色，jeans就是牛仔裤。乙当说。
丙当讲了一个笑话。这是他的第一个笑话。他说：天空是blue。他笑了。
乙当没有笑，但说了：Yes。他补充道：Yes就是“对”的意思。
他们向平原望去。苍茫的平原使他们张口结舌，不知所措。
不知道这属于谁，乙当叹口气说。
丙当说：还能属于谁呢？当然属于我们两个。
乙当重复道：属于我们两个。这句话不知为什么成了他的口头禅。
丙当点了点头：属于我们两个。他用食指反复指着自己和哥哥。
乙当的目光跟随着弟弟的手指，然后说：我们永远搞不清楚，是属于你的还是属于我的。他建议把世界一分为二。那样问题就清楚了，也不会发生争执，他说。每个人都有自己的土地，自己的蠕虫，自己的榛子树，每个人都可以随心所欲，不再需要问另外一个人。
丙当虽然不理解，他们之间为什么要相互问来问去，但他还是同意了。
他的哥哥用手在空中划了一条线，正好在高山和峡谷之间，他说：下半部归我，上半部归你。
可丙当却说：或者反过来。他拿起一根树枝走进森林，在地上画了一道深深的沟，然后站在一旁说：右边归你，左边归我。由于他们俩面对面站着，所以搞不清楚这是什么意思。
于是乙当说：你说的左边是我的右边，你说的右边又是我的左边。我们怎么能够达成一致呢？
两个人吵了起来，直到丙当发现了一只细尾巴长胡须、有四条腿的小动物，不停地在那条沟里跑来跑去。那是一只老鼠，丙当喊道。老鼠该属于谁呢？
等我们把固定不变的东西谈好以后。再谈活动的东西，乙当说。他认为一切都要有一定的秩序。
但丙当却不听他的意见。这时他发现了自己的影子。他往前走了几步，看看影子，又往前走了几步，这次更快一些。他试图摆脱掉影子。这是什么东西，丙当？它挂在了我的脚上下不来。
乙当发现自己的状况也不见得好多少，那个黑黑平平的东西也在跟着他走，模仿他的每一个动作，甚至模仿他的跳跃和突然转身。
丙当指着树木和灌木说：它们的身边都有这种东西，有的在前面，有的在后面，各不相同。但树木、灌木和石头的那个东西似乎要老实一些，它们只是躺在那里。
就是说，你也不知道这叫什么？乙当问。
丙当摇摇头。
好好想一想。它不叫什么，我们是知道的：它不叫老鼠，不叫榛子树，不叫蠕虫。好，please！
就在这一瞬间，或者是稍晚一些的时候，他们看见一个小人，越来越大的小人，向他们走来。那是一个女人。女人向他们表示问候。两兄弟吓了一跳，也向她表示问候，并自我介绍说：乙当、丙当。
我叫夏娃，女人说。
乙当想：她肯定也想分一半世界。怎么办呢？只有两个一半啊：上一半和下一半，左一半和右一半，前一半和后一半啊！
一分为二，再除以三，这是一道无法解决的难题。
您身边有一个美丽的东西，丙当对夏娃说，很友善。但他声音很轻，所以她没有听明白。
乙当帮他说：我的弟弟说，您身边有一个美丽的东西。他指了指夏娃的影子，它和女人一样欣长。
我也很喜欢它，夏娃说，特别是早上和晚上。当然是天气好的时候。而中午它就显得太小太讨厌，我老会踩到它。
丙当小声重复道：天气好的时候。他向四周看了看，没有发现像天气的东西。但其他的东西都变得那么美丽。
乙当说：您在这有多久了，夏娃？如果我可以问的话。
我不知道，夏娃笑了，你们去问亚当吧，他是我的邻居。他记性好。
又得一分为四了，乙当想。丙当什么都不想。
你们呢？夏娃问。你们是从外边来的吧？
我们？兄弟俩问。
我们就是这里的。丙当说。
乙当用手指了指周围：我们从到处来。乙当的“到处”指的是从他的脚下直到远处的一座山。山的后面还有属于“到处”的东西，他就不可能知道了。
这个故事没有说明两兄弟的来历。夏娃把他们看成是流浪汉。亚当把他们看成是外国来宾，为他们端上了又苦又温的啤酒。
亚当喝啤酒时，唱了一首情歌。声音很响，足以让花园里的夏娃听见。
Blue jeans哪儿都找不到，却可以找到夏娃的妹妹艾玛织的男女长衬衫。
艾玛有一只温和的白母鸡和一张温柔的白床。丙当看上了她，那是一见钟情。但艾玛却要多看几眼丙当，才觉得他有些可爱。他们生了无数的孩子：女孩有艾尔萨、埃丽卡、爱腊等，男孩有丁当、戊当、己当等。
每生一个孩子，丙当就问：世界到底要一分为几呢？
故事到这里就讲完了，乙当来不及再说一句话。（于尔克•舒比格）

第一句话

过了很久很久，人类才能够说出一句完整的话。
开始的时候，他们只能说单个的词。当时的每一个词都包含很多不同的意思。比方“母猪”就不仅是“母猪”的意思，它同时也是兔子、小鸟、蝴蝶、老鼠、大象、蚊子；而“湖泊”除了湖泊的意思外，还代表雨、河流、水、雪、冰、冰山；如果一个男青年和一个女青年相爱，他们就直说：噢。
但是，一个男青年如果爱上了一个拥有黑色长发的女青年，那这个词就太短了。
于是，他走出自己的洞穴，坐在一块岩石上整整想了三天。然后，他走向那个漂亮的黑色长发女子，深吸了一口气说：我喜欢你。
女子马上就知道了这是什么意思，因为她也喜欢他，便把手伸给了他，他们就待在一起了。
这句话很快就在人类当中流传开来。两个陌生人相遇，先是相互审视对方，直到其中一个走过来说：我喜欢你。
所以这四个字也就同样意味着：“伸出手来”或者“爱情”或者“欢迎”或者“和平”。
有一次，一个男子带着一把石斧来到发明这句话的人的洞穴前，那个人这时已经老了。
那个人对当年拥有黑色长发而今已是满头白发的妻子说，你在这里等着。那个人独自走出洞穴迎向陌生人。
那个人对陌生人说：我喜欢你。
但对方却回答：我不喜欢你，随即举起石斧把他砍倒在地上。
从此这个“不”，就是“战争”的意思了。（弗朗茨•霍勒）

刘杨 · 发表于 2012-6-18 13:18:14

动物的名字是怎么来的

“鳄鱼”一词来源于埃及语，意思是：嚯，又躲过一劫！
狗从前叫“手”，因为就像手有很多手指一样，它有很多条腿——四至五条，那就要看狗的尾巴算不算一条腿，或者大拇指算不算手指了。
叫驴之所以叫做“叫驴”，是因为它的嘴很大。
鹿其实根本就不叫“鹿”，而是叫别的。但因为它的名字太长，又不好念，没人记得住。如果当时有人能够记住，如今就会沿用那个名字，就知道它到底叫什么了。现在人们之所以叫它“鹿”，就因为这个名字比较简单。“鹿”叫起来简单，却是错的。

母牛叫“母牛”，因为它长的就是这个样子。
猫之所以叫“猫”，是因为它长得和其他叫猫的动物一样。
一只叫“猫”的猫，其实更希望被叫做“老鼠”。但因为老鼠已经有了名字，而且很久以前就是这样，为了不混淆，猫就只好保留了这个名字。

两个男孩在森林中发现了一只他们从未见过的毛茸茸的鸟。一个男孩用手指着鸟对另一个男孩说：看，看！从那时起，这只鸟就叫“看看”，有的方言把“看看”说成“顾顾”，再加上有人口齿不清，“顾顾”就变成了“布谷”。

“鹦鹉”的名字来源于印地语，意思是：让我把话说完，好吗？
乌鸫是唯一没有名字的动物。因为在古语中“勿懂”就是“不知是什么”的意思。（于尔克•舒比格）

寒冷来自何方

在遥远的北格陵兰，有一座冰山，山顶上坐着一只巨大的寒蜂，重约两万千克。它很想飞翔，却因翅膀软弱无力而无法实现。尽管如此，它还是不断地扇动着双翅，始终期望有一天能够成功地飞起来。它的翅膀把冰冷的空气一直扇到了我们这里。整个冬天，它都不停地扇动着，直到春天它才精疲力竭地沉沉睡去。幸亏是这样，否则我们就没有夏天了。
夏天，沉睡中的寒蜂做了一个梦，梦见自己飞上了天空。一个怕冷的聪明人给寒风寄去了一盒安眠药，他希望寒蜂在冬天也能沉睡不醒。但信差是头非常好奇的北极熊，它打开邮包，自己把安眠药吞了下去。
从此，就再也无法向北格陵兰寄送邮件了，因为北极熊一直睡到了今天，而且它是唯一知道寒蜂住在哪里的信差。所以也就没人知道寒蜂目前的境况，但是只要每年还有冬天，我们就可以肯定，它还活着。（弗朗茨•霍勒）

骆驼的眼神为什么如此疲惫

过去，骆驼是一只好奇的动物，眼睛总是睁得大大的。当时它还生活在一个长满青草和苹果树的国度里。有一次，它在外面走了很久，第二天来到了一片沙漠的边缘。沙漠里到处都是沙丘。骆驼很吃惊：怎么这里只有沙子？它想，沙丘后面必然还有其他东西啊！于是，它走向第一个沙丘，而且从它旁边走过。
沙丘后面是另一个沙丘。骆驼继续往前走。那后面必然有什么东西，它又这么想，便朝着下一个沙丘走去。但这个沙丘的后面仍然只有新的沙丘。就这样，骆驼走过十个、百个、千个沙丘，渐渐来到沙漠的深处。
那后面必然有什么东西的，它始终这么想，必然有东西，必然有东西，必然有……
骆驼继续往前走。它又累又渴，眼皮也越来越沉重，盖住了眼睛。来到最后一个沙丘时，骆驼终于失去了最后的勇气。后面什么都没有，它想，但最后一个沙丘后面却有一片树林，树荫下还有一汪泉水。骆驼走向泉水，开始狂饮。什么都没有，它想。骆驼继续饮水，眼睛几乎完全闭上了。它想：那后面什么都没有，什么都没有。
从那一天起，骆驼的眼神就总是那么疲惫不堪了。（于尔克•舒比格）

狮子为什么吃肉

最早的时候，狮子只吃香蕉。他们去香蕉树下用爪子使劲摇晃树干，香蕉就会掉下来。
然后他们会扒开香蕉皮，把皮扔到香蕉树下他们挖的坑里。
有一次，一头初生的小狮子却不愿意这么做。
我不想吃香蕉，它说，我想吃点别的。
桌子上有什么就应该吃什么，它的母亲说，并把一只香蕉塞给它。
它嘟囔着，咕噜着只吃了一半，就顺手把剩下的连同香蕉皮扔了出去。结果它父亲嘴里叼着一串香蕉回家时，踩在香蕉皮上摔了一跤。于是，生气的老狮子打了小狮子一爪子，却没有起任何作用。小狮子就是不愿意吃香蕉，因此一直长不大，又小又弱。香蕉皮也总是顺手乱扔。
有一次，一群羚羊跑了过来，小狮子吓得赶紧扔掉香蕉皮，躲到一棵棕榈树后面。
一只羚羊不小心踩到香蕉皮滑倒在地上。就在那一刻，小狮子连想都没想就冲了过去，咬断羚羊的喉咙，贪婪的喝起它的血，吃起它的肉来。
呸！狮子母亲喊道，你这样做，其他狮子会怎么看我们呢？
那么羚羊会怎么看我们呢？狮子父亲吼道。
但是，小狮子却继续吃着，越吃越兴奋。当下一群羚羊来的时候，它扔出一块香蕉皮，然后冲向一只滑倒的羚羊。
狮子父母见小狮子逐渐变得又大又强壮，它们也尝试了一次吃羚羊。狮子父母慢慢发现肉才是它们真正的食物。其实它们从来就没有喜欢过香蕉。
狮子们的身体越来越壮，跑得越来越快，很快就能赶上奔跑的羚羊了。它们把羚羊摔在地上然后吃掉。至于用香蕉皮让羚羊滑倒的方法，它们早就不用了。（弗朗茨•霍勒）

刘杨 · 发表于 2012-6-18 13:18:39

魔鬼为什么是坏心眼

上帝和魔鬼本来是铁杆朋友。这当然是很久以前的事情了。他们共同漂浮在黑暗之中，共享欢乐，共度寂寞。
他们有什么可说的呢？
有一次魔鬼说：我们已经漂浮了半个永恒。
上帝在黑暗中点点头。
我得做点什么，魔鬼说。
做什么呢？
我造一个日落吧。你觉得怎么样？
上帝没意见。
魔鬼用他黑黑的手指在黑暗中捣鼓了一阵。最后做成功的只是一堆红红的炭火。亮度刚好能够照见上帝微笑的样子。
上帝把手放在炭火上。很暖和，他说。过了很长一段时间以后，他说：如果你想造一个日落，就得先造一个太阳出来。
太对了，魔鬼表示赞成。
上帝给他演示如何制造太阳，周围一下子明亮起来。
魔鬼模仿上帝的方法，却只造出了月亮。上帝大笑。魔鬼也小笑了一声。
如果太阳应该落下，上帝继续说，那就需要一样东西，例如一座山，这样太阳就可以落到山后面去了。
很有逻辑，魔鬼说。他看着上帝如何造山，然后照着去做。但他费尽力气做出来的，却不是山，而是峡谷和深渊。
喂，要小心，否则会从这上面摔下去的！上帝说。
谁会摔下去？魔鬼问。
随便是谁。
随便是谁！魔鬼欢呼起来。我们把他造出来！当他还在思考这个“随便是谁”应该是什么样子的时候，上帝已经把人造了出来，有血有肉，还有一双充满疑惑的眼睛。
魔鬼认定这个人就是“随便是谁”，是为了用来摔下去的，于是就把他推下了深渊。
上帝愤怒了。魔鬼也愤怒了。上帝把魔鬼叫做“暴徒兰波”，魔鬼则叫上帝——唉，反正是一句难听的骂人的话！
上帝又造了两个新人：一个男人和一个女人。魔鬼把男人叫做“讨厌鬼”，把女人叫做“傻山羊”。为了丑化上帝的作品，魔鬼就把女人的头发搞乱。结果女人头上反而出现了小发圈和小发卷，惹得男人非常喜欢。他看了看她一眼，就跟着她走了。
山羊，上帝说，好主意！于是，他造了一只山羊，然后又造了公羊，然后是矮脚羊、岩羚羊、雪羊。
魔鬼则造出了雪，幸灾乐祸地把上帝的山覆盖住。雪在阳光下融化成了水。水穿过山峦、峡谷和深渊，最后流到谷地。于是湖泊和海洋出现了，它们把山谷淹没了。
上帝说，造出这水，真是好主意。他又造出了鱼类。由于天空还显得太空旷，为了平衡，他又造出了鸟类。而魔鬼则造出了蝙蝠。
上帝造出了老鼠。魔鬼就造出了猫。
上帝又造出了狗。

事情就这样继续下去。魔鬼的情绪越来越坏，坏心眼越来越多，事到如今，他都快被坏心眼憋死了。（于尔克·舒比格）

魔鬼的故事
　　
　　在第一批人类生活的时代，还没有魔鬼。那时，有一个老人很会讲好听的故事。他住在一个用榛子树枝搭成的窝棚里，每到晚上人们就会聚集在他的周围听他讲故事。
　　老人常常讲一个讨厌的家伙，由于他老爱搞恶作剧，就给他起了个名字叫“魔鬼”。他说，这个家伙很容易辨认，因为他头上长着两只犄角，腿上长着两只马蹄，走起路来有些跛，而且善于变化，有时变成女人，有时变成一片荆棘，有时变成公羊或者其他动物。他确实可以变成一切。
　　这个老人的部落里都是些友善而平和的人，可是当老人问他们要听什么故事时，他们都会异口同声地喊道：魔鬼，魔鬼！
　　最积极的听众是一个年轻男子。有一天，他决定去捉拿魔鬼，便走出了村子。他看见一只公羊，就立即把它踢翻在地，并割下它的一只蹄子。年轻男子觉得，这个动物仗着美丽的弯犄角，肯定是魔鬼变的。
　　但公羊的主人却把他毒打了一顿，还把他赶走了。
　　他走到下一个村子，又看到一只山羊，于是又把它打倒在地，割下了它的两只犄角。他敢肯定，这不是别人，肯定是魔鬼变的。
　　但牧羊人把他狠狠地打了一顿，也把他赶出了村子。
　　到了下一个村子，他在村口看到一只公牛，便把它打倒，把它的尾巴和两只犄角都割了下来。公牛凶狠的眼睛让他确信，它肯定是魔鬼变的。
　　但是村子里的人都跑了出来，把这个年轻男子打得险些丧命。
　　他一瘸一拐的离开了这个村子，把尾巴安在自己的裤子后面，把山羊犄角安在头上，把山羊蹄子绑在脚上。从此以后，他就只做坏事，所以人们也就叫他“魔鬼”。人们确信，他一直就存在，而且会一直存在下去。（弗朗茨•霍勒）
　　
　　
　　天使来访
　　
　　一个很老的天使，不久前去了地球，在电视里亮了相。他坐在一张皮椅上，两只翅膀从椅背一直拖到地毯上。
　　您比我们的世界还要老，天使先生，一个电视女主持人说，您是创世纪的见证人。
　　天使点点头。
　　那时是怎么开始的呢？整个事件？她问。
　　当时就是一阵咕噜声，天使说，我的妻子还直埋怨，问发生了什么事情，因为在那之前什么都没有发生过。
　　您是说，您的妻子？
　　是的，当时我们大部分都是有妻儿老小的。
　　太好了，女主持人很兴奋。
　　天使不说话了。
　　那么，女主持人说，是一阵咕噜声。后来呢？
　　后来？后来什么都没有发生。现在只是在变天的时候才会出现这样的咕噜声，当然还有火山爆发的时候。而且，我们的世界还一直处在初始阶段呀。
　　从那时到现在，我们有了天和地，天使先生，电视女主持人提出异议，还有了植物、动物和人类呀！
　　天使笑了。请您仔细看一下：您周围这一切根本就不能算是世界。他向四周指了指，这只是一个试验。他指着电视女主持人说，您也是一个试验品。
　　短暂的沉默后，女主持人大笑起来。
　　天使接着说：星星算是基本完成，太阳也是。每天的日落已经相当完美。月亮还在试验当中。某些植物也算是成功之作，例如蕨类或者苹果树。动物嘛，比如一些鸟类。
　　还有鱼类，女主持人说，例如斑马鱼。
　　天使点点头。
　　金鱼和金雉算是例外吧。
　　那么人类里面也应该有吧，天使先生。
　　天使保持沉默。
　　女主持人也沉默了。过了一会儿，她说：人们修建了大教堂。
　　他们发动战争，天使说。
　　他们照料病人。女主持人说。
　　天使叹了一口气说：是啊，反正这是一个充满了缺陷的世界。对不起，这里不是我住的地方。
　　天使站起身来，伸展了一下弄皱的翅膀。等到世界造完的时候，他说，我还是很愿意再回来的，回来参加建成仪式。他问候了一声就走了。人们发现他有点跛脚。
　　他快要消失时，突然回过头来。人们只能听到他的声音：如果您想送给我临别礼物的话……
　　当然，很乐意，很乐意！女主持人喊道。
　　你想要什么呀？
　　一个新鲜的面包，那个声音说。（于尔克•舒比格）
　　
　　
　　一个小小的结尾
　　
　　天使朝天上飞了一段以后，再次转过身来。他很吃惊。
　　原来地球所在的地方，现在漂浮着一个大面包。
　　面包散发出诱人的香味，好像刚刚出炉一样。
　　天使扇了三下翅膀，其他天使都来到他的身旁。天堂的使者都来齐了，他们用疑惑的目光望着第一个天使。
　　第一个天使说：我们天使一般是不吃东西的，今天就破个例吧。这个美味的面包就送给你们了。别害怕，我祝你们有个好胃口！
　　于是，四周立即响起了翅膀扇动的沙沙声，所有的天使都坐到面包上，开心的吃了起来，最后连面包渣都没有剩下。
　　味道好极了，他们喊道，太妙了，太美了！还有吗？
　　第一个天使说：不，没有了。这个面包就是地球，世界上只有一个。（弗朗茨•霍勒）

刘杨 · 发表于 2012-6-18 13:19:00

演职员表：
　　
　　尤塔•鲍尔（因为是插画师，她的作品是画不是文字，所以咱没有敲出来）
　　1955年生于德国汉堡，在汉堡美术学院学习，现生活在汉堡。她曾为多本童书画插图，并出版过多部卡通和图画故事书。她的封面画极有个性。为Beltz & Gelberg出版社绘过插图的书有：《前往奇迹岛》《狗来了》等。她的艺术创作高峰出现在与作家诺斯特林格合作的《一个和所有》一书中，共绘制365幅彩色插图。这本书曾获得“年度最美图书奖”。她为描写幼儿园的图画书系列《七月》所画的插图使得这本书成为最受欢迎的童书。在《生活在城市中》（作者：施塔姆）一书中，鲍尔创作了梦幻而抒情的图画。除了插图外，她自己也为图配文。由她一手包办文字和图画的书——《寻找幸福的小羊塞尔玛》《吵架的妈妈》《彩色的女王》《外公的天使》等，曾荣获特洛伊多夫图画书奖、天主教青少年图书奖、北威州童书奖和德国青年文学奖等。
　　
　　
　　于尔克•舒比格
　　1936年生于瑞士苏黎世，曾从事各种职业，在大学攻读日耳曼语言文学、心理学、哲学。曾在父亲的教育出版社担任出版人，现在瑞士的苏黎世和提契诺任自由撰稿人和心理治疗师。他的第一批作品发表于1971年，书名为《给人看的东西》。弗朗茨•霍勒在这本书的序中说：“介绍于尔克•舒比格是一件乐事，因为他有真正诗人的经历。他从事过各式各样的工作：在法国南部当园丁、在提挈诺当葡萄种植者、在科西嘉当伐木工，他还当过学徒，差一点就出师（纸板切割师傅）。后来他为了弥补耽误的时间，通过自学完成了中学的学业，上了苏黎世大学，写了一篇论文是关于卡夫卡的《变形记》的。
　　于尔克•舒比格还写过小说，如《意外的绿色》《遗留的鞋》《哈勒和海伦》等。1978年至今，他以给孩子写故事为主：《这条狗的名字叫天》《狮吼》《当世界年纪还小的时候》《母亲父亲》《我和她》《海在哪里？》以及《威廉•退尔的故事》。于尔克•舒比格曾获德国青年文学奖、瑞士青年图书奖等多个奖项。
　　
　　
　　弗朗茨•霍勒
　　1943年生于瑞士比尔，成长于瑞士奥尔滕，现在苏黎世当卡巴莱喜剧演员，并从事写作。1965年在大学里学习日耳曼语言文学和罗曼语言文学时，就曾发表第一部文学音乐独角戏剧本，此后经常在德国和瑞士进行独角戏演出，为电台和电视台编写节目，撰写剧本和电视剧，并发表小说《新山》《洪水》等，但重点是写故事。他写的大多是奇异古怪、令人深思和有深刻含义的故事，已收集成册的有：《复活节成年的边缘》《岛上的人》《蓝色的蚂蚁》《奇怪的一天》等。他的很多儿童故事都收集在由海德巴赫插图的《巨人和草莓酱》一书中。从60岁起，他开始周游祖国瑞士，发表了52篇游记。值得注意的是他和舒比格于1968年共同发表了《走来走去的故事》。
　　
　　
　　亲爱的弗朗茨：
　　你是一个爱山的人。多年前你曾建议我们共同去登大米滕山，因为对初学者来说，它要比弟弟小米滕山更容易攀登一些。可惜直到今天也没有成行。但是这本书却成功了。因为你是个可靠的人，也因为你是个与众不同的人。
　　我们轮流讲故事的方法，给我很多启发，光我自己是想不出来的。我们共同在“造物”，就像故事中上帝和那个坏心眼的魔鬼一样。不知魔鬼是你还是我——或者完全是另外一个样子？
　　在城里向你致以热烈的问候。
　　
　　于尔克
　　
　　
　　亲爱的于尔克：
　　信我是在山里收到的。
　　昨天我离开了位于山谷里的家，穿过乱石一直往上爬。因为在森林的那边，一座高原上有一片小小的湖水，它的名字叫“Bei Giardin”，就是“美丽的花园”的意思。
　　这个湖的一半，被漂浮着的绿色沼泽和泥浆覆盖着，上面开着成千上万朵花，却都是一个模样：白色的头顶。我记得，人们把它们称为“毛草”。这里的寂静让人难以置信，景色也是如此。周围是粗犷的岩石山峰，中间是这片草花湖水。
　　这就是造物的一部分，可我没有想到。
　　但我们却想到了其他的故事，我很高兴。
　　
　　弗朗茨
　　另：我还忘记了大米滕山。秋天怎么样？

菊子 · 发表于 2012-6-29 13:10:27

谢谢刘杨，好东西！！

鸭梨儿 · 发表于 2014-3-25 23:32:36

哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册